تطلب الحكومة الإيطالية اقتراحات حول كيفية إصلاح برج بيزا المائل

تطلب الحكومة الإيطالية اقتراحات حول كيفية إصلاح برج بيزا المائل

في 27 فبراير 1964 ، أعلنت الحكومة الإيطالية أنها تقبل اقتراحات حول كيفية إنقاذ برج بيزا المائل الشهير من الانهيار. كان الجزء العلوي من البرج الذي يبلغ ارتفاعه 180 قدمًا معلقًا على بعد 17 قدمًا جنوب القاعدة ، وأظهرت الدراسات أن الميل يزداد بجزء بسيط كل عام. حذر الخبراء من أن المبنى الذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى - أحد أهم مناطق الجذب السياحي في إيطاليا - معرض لخطر الانقلاب في زلزال أو عاصفة. وصلت مقترحات إنقاذ برج بيزا المائل من جميع أنحاء العالم ، ولكن لم يبدأ العمل الترميمي الناجح حتى عام 1999.

في 9 أغسطس 1173 ، بدأ البناء في البرج المائل ، والذي كان من المقرر أن يضم أجراس الكاتدرائية الشاسعة لساحة دي ميراكولي ، "مكان المعجزات". كانت بيزا في ذلك الوقت قوة تجارية كبرى وواحدة من أغنى المدن في العالم ، وكان برج الجرس هو أروع برج شهدته أوروبا على الإطلاق. ومع ذلك ، عندما كان ارتفاع البرج يزيد قليلاً عن ثلاثة طوابق ، توقف البناء لسبب غير معروف. ربما كان ذلك بسبب الصراع الاقتصادي أو السياسي ، أو ربما لاحظ المهندسون أنه حتى ذلك الحين ، بدأ البرج بالغرق في الأرض من جانب واحد.

في السنوات الأخيرة ، تم تحديد أن انحناء البرج ناتج عن بقايا مصب نهر قديم يقع تحت المبنى. تتكون الأرض من جزء كبير من الماء والرمل الطيني ، وبدأ جانب واحد من المبنى الرخامي الثقيل بالغرق تدريجياً في الأرض بمجرد وضع الأساس.

سمح توقف البناء لمدة 95 عامًا للمبنى بالاستقرار إلى حد ما ، وسعى كبير المهندسين الجديد للتعويض عن الميل المرئي للبرج بجعل الطوابق الجديدة أطول قليلاً على الجانب القصير. في عام 1278 ، وصل العمال إلى قمة الطابق السابع ، وتوقف البناء مرة أخرى. بحلول ذلك الوقت ، كان الميل نحو الجنوب ثلاثة أقدام تقريبًا.

في عام 1360 ، بدأ العمل في غرفة الجرس ، الطابق الثامن والأخير ، وحاول العمال تعويض النحافة ببناء الغرفة بميل طفيف مع بقية البرج. تم الانتهاء من بناء البرج رسميًا حوالي عام 1370. وعلى الرغم من اتساع نطاقه ، فقد تم الإشادة بالمبنى باعتباره أحد العجائب المعمارية ، وجاء الناس من جميع أنحاء العالم للاستمتاع بأعمدةه البالغ عددها 200 عمود وستة أروقة خارجية.

نمت العجاف قليلاً كل عام ، لكن هذا زاد الاهتمام بالبرج. أظهر قياس من 1550 أن القمة كانت 12 قدمًا جنوب القاعدة. في عام 1838 ، مُنح مهندس معماري الإذن بحفر قاعدة البرج ، وقد غرق جزء منها في الأرض. أثناء الحفر ، خرج الماء من الأرض ، ومال البرج بضع بوصات أخرى جنوبًا.

في عام 1934 ، قرر بينيتو موسوليني ، ديكتاتور إيطاليا ، أن البرج المائل هو رمز غير مناسب لإيطاليا الفاشية الذكورية. في محاولة لعكس الميل ، حفر المهندسون ثقوبًا في أساس البرج ، وصُب حوالي 200 طن من الخرسانة. انحنى البرج فجأة بضع بوصات أخرى جنوبًا.

في الخمسينيات من القرن الماضي ، تم إغلاق أجراس القرون الوسطى الثقيلة في البرج بإحكام. في عام 1964 ، طلبت الحكومة الإيطالية علنًا تقديم اقتراحات حول كيفية إنقاذ البرج مما اعتقدوا أنه انهيار وشيك. بعد ذلك بعامين ، تم إحباط محاولة إصلاحية تنطوي على حفر عندما قام البرج بإمالة جزء آخر جنوبًا. في عام 1985 ، تسببت محاولة مملة أخرى بالمثل في زيادة العجاف. في عام 1990 ، أغلقت الحكومة الإيطالية أبواب البرج المائل أمام الجمهور بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة وبدأت في النظر في مقترحات أكثر تشددًا لإنقاذ البرج.

في عام 1992 ، في محاولة لتثبيت المبنى مؤقتًا ، تم بناء أوتار فولاذية مغطاة بالبلاستيك حول البرج حتى الطابق الثاني. في العام التالي ، تم بناء أساس خرساني حول البرج حيث تم وضع أثقال موازنة على الجانب الشمالي. أدى استخدام هذه الأوزان إلى تقليل الميل بمقدار بوصة واحدة تقريبًا. في عام 1995 ، سعت اللجنة المشرفة على الترميم إلى استبدال الأثقال القبيحة بالكابلات الأرضية. قام المهندسون بتجميد الأرض باستخدام النيتروجين السائل أثناء التحضير ، لكن هذا تسبب في الواقع في زيادة كبيرة في العجاف وتم إلغاء المشروع.

أخيرًا ، في عام 1999 ، بدأ المهندسون عملية استخراج التربة في الجانب الشمالي والتي ظهرت في غضون بضعة أشهر آثارًا إيجابية. تمت إزالة التربة بوتيرة بطيئة للغاية ، ليس أكثر من جالون أو جالونين في اليوم ، وحمل حزام كبل ضخم البرج في حالة حدوث زعزعة مفاجئة للاستقرار. في غضون ستة أشهر ، تم تقليل الميل بأكثر من بوصة واحدة ، وبحلول نهاية عام 2000 ، ما يقرب من قدم. أعيد فتح البرج للجمهور في ديسمبر 2001 ، بعد تحقيق تخفيض بمقدار قدم ونصف. يُعتقد أن تلك الـ 18 بوصة ستمنح 300 سنة أخرى من الحياة لبرج بيزا المائل.


الميل في إيطاليا: الكولوسيوم يميل أيضًا

أشخاص يمشون أثناء تساقط الثلوج بغزارة أمام الكولوسيوم في وسط مدينة روما في 10 فبراير 2012.

متعلق ب

ربما حان الوقت لإجراء فحص دقيق لإمالة إيطاليا ككل ، لأن العلماء الآن تعلموا أن الكولوسيوم القديم في روما يميل أيضًا.

مع غرق البندقية وبرج بيزا المائل ، من الواضح أن الأرض في إيطاليا بها بعض المشكلات. والآن الكولوسيوم في روما ، نعم ، تلك القاعة المؤلفة من حجر الترافرتين ، بدأت في الانخفاض بحوالي 16 بوصة على جانبها الجنوبي.

لاحظ المسؤولون الانزلاق العام الماضي وأجروا فحصًا دقيقًا لقاعة المصارع التي يبلغ عمرها 2000 عام للعثور على مصدر الميل. لقد طلبوا من جامعة لا سابينزا في روما دراسة هذه المشكلة ونأمل أن يكتشفوا علاجًا للكولوسيوم.

وقال البروفيسور جورجيو مونتي لرويترز إن البلاطة الخرسانية الموجودة أسفل المبنى الدائري ربما تكون قد أصيبت بكسر. إذا كان هذا صحيحًا ، فقد تحتاج أطقم العمل إلى تثبيت الأساس لمنع المزيد من الانحدار ، وهي عملية مر بها البرج في بيزا بالفعل وأجبرت على الإغلاق لأكثر من عقد (تم افتتاحه منذ عام 2001).

تمامًا مثل بيزا ، شهد الكولوسيوم القديم نصيبه من الأوقات الصعبة ، مع اختفاء الكثير من الهيكل الأصلي بالفعل ، ويحتاج المسؤولون إلى رعاية الجاذبية الشعبية لمنع السياح السعداء بالصور من التسبب في أي ضرر إضافي. ومع ذلك ، قد يؤدي هذا الاكتشاف الأخير إلى إغلاق كامل للمبنى المكون من طوابق. وربما قريبًا جدًا. ستفحص دراسة La Sapienza أيضًا آثار حركة المرور الكثيفة بالقرب من الاستاد.

في غضون ذلك ، ستبدأ عملية الترميم المخطط لها للكولوسيوم ، وهي الأولى منذ أكثر من 70 عامًا ، في ديسمبر وتنتهي في عام 2015. إلى جانب التنظيف ، يجب أن يفتح المشروع عددًا قليلاً من المناطق الجديدة للزوار.

في حين أنه من السابق لأوانه معرفة متى أو ما إذا كان الكولوسيوم سيغلق من أجل الإصلاح ، فإننا نعلم أنه سيحتاج إلى قوة شبيهة بالمصارع لمواصلة الصمود.


محتويات

كان هناك جدل حول الهوية الحقيقية لمهندس برج بيزا المائل. لسنوات عديدة ، كان التصميم يُنسب إلى Guglielmo و Bonanno Pisano ، [7] فنان بيزا مقيم معروف في القرن الثاني عشر ، اشتهر بصب البرونز ، لا سيما في بيزا دومو. غادر بيزانو بيزا عام 1185 متوجهاً إلى مونريالي ، صقلية ، ليعود ويموت في مسقط رأسه. تم اكتشاف قطعة من الزهر تحمل اسمه عند سفح البرج في عام 1820 ، ولكن قد يكون هذا مرتبطًا بالباب البرونزي في ساحة الكاتدرائية التي تم تدميرها عام 1595. ويبدو أن دراسة أجريت عام 2001 [8] تشير إلى أن ديوتيسالفي كان المهندس المعماري الأصلي ، بسبب وقت البناء والتقارب مع أعمال ديوتيسالفي الأخرى ، ولا سيما برج الجرس في سان نيكولا والمعمودية ، وكلاهما في بيزا.


تعرض الرسوم المتحركة TED-Ed كلمات وأفكار المعلمين التي تم إحضارها من قبل رسامي الرسوم المتحركة المحترفين. هل أنت معلم أو رسام رسوم متحركة مهتم بإنشاء رسوم متحركة TED-Ed؟ رشح نفسك هنا »

  • المعلم أليكس جيندلر
  • مدير Vicente Nirō ، AIM Creative Studios
  • الراوي أديسون أندرسون
  • المنتج توم نايت
  • الملحن أندريه أيريس

إنها واحدة من أكثر مناطق الجذب السياحي شهرة في إيطاليا. لكن لماذا يميل برج بيزا ، وكيف لا يزال قائمًا؟

تعرف على المزيد حول البرج الشهير ، بما في ذلك معلومات الزائر ، أو قم بجولة افتراضية ، أو اقرأ حساب الجندي الأمريكي الذي نجا من القصف بصعوبة. لمزيد من التفاصيل الفنية ، تحقق من هذا الجدول الزمني لبناء البرج ، أو تقرير الهندسة المدنية هذا عن أعمال التثبيت ، أو هذه النظرة العامة التفصيلية للمحاولات التاريخية والحديثة لتحقيق الاستقرار.


هذا اليوم في التاريخ: 27 فبراير 1964: البرج المائل بحاجة إلى المساعدة

في 27 فبراير 1964 ، أعلنت الحكومة الإيطالية أنها تقبل اقتراحات حول كيفية إنقاذ برج بيزا المائل الشهير من الانهيار. كان الجزء العلوي من البرج الذي يبلغ ارتفاعه 180 قدمًا معلقًا على بعد 17 قدمًا جنوب القاعدة ، وأظهرت الدراسات أن الميل يزداد بجزء بسيط كل عام. حذر الخبراء من أن المبنى الذي يعود إلى العصور الوسطى - أحد أهم مناطق الجذب السياحي في إيطاليا - معرض لخطر الانقلاب في زلزال أو عاصفة. وصلت مقترحات إنقاذ برج بيزا المائل من جميع أنحاء العالم ، ولكن لم يبدأ العمل الترميمي الناجح حتى عام 1999.

في 9 أغسطس 1173 ، بدأ بناء البرج المائل ، والذي كان من المقرر أن يضم أجراس الكاتدرائية الشاسعة لساحة دي ميراكولي ، "مكان المعجزات". كانت بيزا في ذلك الوقت قوة تجارية كبرى وواحدة من أغنى المدن في العالم ، وكان برج الجرس هو أروع برج شهدته أوروبا على الإطلاق. ومع ذلك ، عندما كان ارتفاع البرج يزيد قليلاً عن ثلاثة طوابق ، توقف البناء لسبب غير معروف. ربما كان ذلك بسبب الصراع الاقتصادي أو السياسي ، أو ربما لاحظ المهندسون أنه حتى ذلك الحين ، بدأ البرج بالغرق في الأرض من جانب واحد.

في السنوات الأخيرة ، تم تحديد أن ميل البرج ناتج عن بقايا مصب نهر قديم يقع تحت المبنى. تتكون الأرض من جزء كبير من الماء والرمل الطيني ، وبدأ جانب واحد من المبنى الرخامي الثقيل بالغرق تدريجياً في الأرض بمجرد وضع الأساس.
سمح توقف البناء لمدة 95 عامًا للمبنى بالاستقرار إلى حد ما ، وسعى كبير المهندسين الجديد للتعويض عن الميل المرئي للبرج بجعل الطوابق الجديدة أطول قليلاً على الجانب القصير. في عام 1278 ، وصل العمال إلى قمة الطابق السابع ، وتوقف البناء مرة أخرى. بحلول ذلك الوقت ، كان الميل نحو الجنوب ثلاثة أقدام تقريبًا.

في عام 1360 ، بدأ العمل في غرفة الجرس ، الطابق الثامن والأخير ، وحاول العمال تعويض النحافة ببناء الغرفة بميل طفيف مع بقية البرج. تم الانتهاء من بناء البرج رسميًا حوالي عام 1370. وعلى الرغم من اتساع نطاقه ، فقد تم الإشادة بالمبنى باعتباره أحد العجائب المعمارية ، وجاء الناس من جميع أنحاء العالم للاستمتاع بأعمدةه البالغ عددها 200 عمود وستة أروقة خارجية.

نمت العجاف قليلاً كل عام ، لكن هذا زاد الاهتمام بالبرج. أظهر قياس من 1550 أن القمة كانت 12 قدمًا جنوب القاعدة. في عام 1838 ، مُنح مهندس معماري الإذن بحفر قاعدة البرج ، التي غرق جزء منها في الأرض. أثناء الحفر ، خرج الماء من الأرض ، ومال البرج بضع بوصات أخرى جنوبًا.

في الخمسينيات من القرن الماضي ، تم إغلاق أجراس القرون الوسطى الثقيلة في البرج بإحكام. في عام 1964 ، طلبت الحكومة الإيطالية علنًا تقديم اقتراحات حول كيفية إنقاذ البرج مما اعتقدوا أنه انهيار وشيك. بعد ذلك بعامين ، تم إحباط محاولة إصلاحية تنطوي على حفر عندما قام البرج بإمالة جزء آخر جنوبًا. في عام 1985 ، تسببت محاولة مملة أخرى بالمثل في زيادة العجاف. في عام 1990 ، أغلقت الحكومة الإيطالية أبواب البرج المائل أمام الجمهور بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة وبدأت في النظر في مقترحات أكثر تشددًا لإنقاذ البرج.

في عام 1992 ، في محاولة لتثبيت المبنى مؤقتًا ، تم بناء أوتار فولاذية مغطاة بالبلاستيك حول البرج حتى الطابق الثاني. في العام التالي ، تم بناء أساس خرساني حول البرج حيث تم وضع أثقال موازنة على الجانب الشمالي. أدى استخدام هذه الأوزان إلى تقليل الميل بمقدار بوصة واحدة تقريبًا. في عام 1995 ، سعت اللجنة المشرفة على الترميم إلى استبدال الأثقال القبيحة بالكابلات الأرضية. قام المهندسون بتجميد الأرض باستخدام النيتروجين السائل أثناء التحضير ، لكن هذا تسبب في الواقع في زيادة كبيرة في العجاف وتم إلغاء المشروع.

أخيرًا ، في عام 1999 ، بدأ المهندسون عملية استخراج التربة في الجانب الشمالي والتي ظهرت في غضون بضعة أشهر آثارًا إيجابية. تمت إزالة التربة بوتيرة بطيئة للغاية ، ليس أكثر من جالون أو جالونين في اليوم ، وحمل حزام كبل ضخم البرج في حالة حدوث زعزعة مفاجئة للاستقرار. في غضون ستة أشهر ، تم تقليل الميل بأكثر من بوصة واحدة ، وبحلول نهاية عام 2000 ، ما يقرب من قدم. أعيد فتح البرج للجمهور في ديسمبر 2001 ، بعد تحقيق تخفيض بمقدار قدم ونصف. يُعتقد أن تلك الـ 18 بوصة ستمنح 300 سنة أخرى من الحياة لبرج بيزا المائل.


السير نحو برج بيزا

بيازا ديل دومو، المعروف باسم بيازا دي ميراكولي، هي منطقة حيث برج بيزا يقع . توجد مبانٍ مهمة أخرى داخل هذه الساحة المسورة. هذه هي دومو أو كاتدرائية، ال المعمودية و ال كامبو سانتو (مقبرة).

بيازا دي ميراكولي

ال كاتدرائية القديسة مريم العذراء بني على الطراز الرومانسكي مع التأثيرات البيزنطية والإسلامية. سعر التذكرة 2،00 يورو (2.36 دولار أمريكي). إذا اشتريت تذكرة لدخول أي من المعالم الأثرية الأخرى ، يمكنك الدخول بنفس التذكرة مجانًا.

كاتدرائية بيزا

ال معمودية سان جيوفاني هو الأكبر في إيطاليا وهو أطول قليلاً من البرج. كلفوا ببنائه لمهندس معماري معروف باسم ديوتيسالفي. في وقت لاحق أجرى نيكولا بيسانو تغييرات على البناء وأضاف المنحوتات. الداخل غير مزخرف للغاية ويقولون إنه يحتوي على صوتيات ممتازة.


أحداث مهمة من هذا اليوم في التاريخ 27 فبراير

الاحتفال بأعياد الميلاد اليوم
إليزابيث تايلور
مكان الميلاد: إليزابيث روزموند تايلور في 27 فبراير 1932 ، هامبستيد ، لندن ، إنجلترا ، المملكة المتحدة
تاريخ الوفاة: 23 مارس 2011 ، لوس أنجلوس ، كاليفورنيا
تعرف على: إليزابيث تايلور هي ممثلة إنجليزية ولدت وتعتبر واحدة من أعظم الممثلات من سنوات هوليوود الذهبية. حصلت على استراحة كبيرة كممثلة طفلة (11 عامًا) تلعب دور بريسيلا في Lassie Come Home (1943) وانتقلت في العام التالي إلى مكانة نجمة في فيلم National Velvet (Todays Video). على عكس العديد من نجوم الأطفال نظرًا لجمالها وحضورها وقدرتها على التمثيل ، انتقلت إلى أدوار للبالغين بطولة في أفلام متعددة بما في ذلك Giant و Cat on a Hot Tin Roof و Cleopatra و Who's Afraid of Virginia Woolf؟ وترويض النمرة. لم تكن إليزابيث تايلور مجرد سحب في شباك التذاكر ، وفي وقت من الأوقات كانت الممثلة الأعلى أجرًا في هوليوود ، كما فازت بإشادة من النقاد بما في ذلك 2 أوسكار. لم تكن حياتها الخاصة خاصة حقًا بسبب اهتمام وسائل الإعلام وهي مشهورة بزيجاتها التسعة بما في ذلك مرتين من ريتشارد بيرتون. يفخر مسؤول الموقع هذا بمشاركة عيد ميلاده مع أحد عظماء هوليود (لحسن الحظ ، أنا مجرد دجاجة ربيعية بعمر 66 عامًا)


"سقوط البرج المائل"

____: أثناء البرنامج التالي ، ابحث عن محددات الويب الخاصة بـ NOVA والتي تقودك إلى مزيد من المعلومات على موقعنا.

المعلق الأول: في القرن الثاني عشر ، في أوروبا التي دمرتها الحرب والمجاعة والمرض ، ارتفعت مدينة بيزا الإيطالية الغنية فوق الرعب بإقامة أروع برج شهده العالم على الإطلاق. بعد 800 عام ، أنتج هذا الحلم المعماري الجريء كابوسًا. بوصة في البوصة ، سنة بعد سنة ، ينقلب البرج ببطء. ما كان ذات يوم مزارًا سياحيًا ممتعًا أصبح الآن تهديدًا. يتدلى الجزء العلوي 17 قدمًا جنوب القاعدة - وبرج بيزا المائل على شفا كارثة.

جون بورلاند: قد يكون الانهيار ناتجًا عن عاصفة أو زلزال.

جين مورلي: أنا مندهش من أنها لا تزال قائمة.

المعلق: تتعرض بيزا لعدة هزات كل عام. إذا هز زلزال الأرض ، أو اجتاحت عاصفة الساحل القريب ، فستفقد إحدى عجائب العالم إلى الأبد. هل يمكن للبراعة الحديثة أن تمنع هذا الكابوس وتنقذ بيزا؟

____: يتم توفير التمويل الرئيسي لـ NOVA من قبل مؤسسة بارك ، وهو مخصص للتعليم وجودة التلفزيون.

____: CNET ، التركيز على العصر الرقمي. CNET.com ، مصدر أجهزة الكمبيوتر والتكنولوجيا.

____: يتم تمويل هذا البرنامج جزئيًا من قبل Northwestern Mutual Life ، التي كانت تحمي العائلات والشركات لأجيال. هل سمعت من شركة الهدوء؟ شمال غرب الحياة المتبادلة.

____: وبواسطة مؤسسة البث العام والمشاهدين مثلك.

المعلق الأول: على مدى العقد الماضي ، عملت فرق من المهندسين والعلماء في مدينة بيزا الإيطالية. تكافح 20 مليون دولار لإنقاذ البرج المائل تقترب من مرحلة حاسمة. تم بناء برج بيزا المائل قبل 800 عام لإيواء أجراس الكاتدرائية الشاسعة في بيازا دي ميراكولي ، أو مكان المعجزات ، وهو أحد عجائب العالم. وواحد من أفضل مناطق الجذب السياحي في أوروبا ، حيث يزوره أكثر من ستة ملايين زائر كل عام. لكن خطر الانهيار مرتفع الآن لدرجة أن السائحين ممنوعون من دخول البرج. لا يزال الناس يسافرون آلاف الأميال لسرقة لمحة. يبلغ ارتفاعه 180 قدمًا ، مع أعمدة ومنحوتات وأعمال من الطوب ، كلها من الرخام المطابق ، حتى لو كانت مستقيمة ، فسيكون هذا المبنى مذهلاً. يوجد ما يقرب من 200 عمود تدعم الطوابق الستة للأروقة الخارجية. يجب أن تكون هذه الممرات في الهواء تجربة مثيرة للبيزانيين في العصور الوسطى. حتى اليوم المنظر مذهل. العجاف السيئ السمعة ليس مقصودًا. الجاذبية التي تتحدى الميل بمقدار خمس درجات ونصف درجة هي عيب مأساوي يمكن أن يدمر البرج في نهاية المطاف. الأبراج تنهار. في عام 1989 ، في بافيا - على بعد بضع مئات من الأميال شمال بيزا ، انهار برج جرس من القرن الرابع عشر ، مما أسفر عن مقتل أربعة من المارة. لم يكن برج بافيا يميل حتى. ردت الحكومة الإيطالية ، وهنا في ظل برج بيزا ، تم تشكيل لجنة من الخبراء. لم يرفض أحد هذه الدعوة. يعد إنقاذ بيزا أعظم جائزة في الهندسة المدنية. من بين العقول اللامعة التي ارتفعت لمواجهة هذا التحدي جورجيو ماتشي من بافيا وجون بورلاند من إمبريال كوليدج في لندن.

جون بورلاند: عندما تدخل من البوابة الغربية وترى هذا الهيكل الأبيض اللامع الذي يلوح في الأفق فوق الكاتدرائية بتناظرها الجميل ، إنه جميل ، لكنه مذهل ، حقيقة أنه لم يسقط ، إنه يتلألأ فقط في حافة.

المعلق: بورلاند ، مهندس التربة ، يبحث في المشاكل تحت الأرض ، بينما جورجيو ماتشي ، المهندس الإنشائي ، يهاجم نقاط الضعف في البرج نفسه.

جورجيو ماتشي: عملي يتعلق بالمشاكل الهيكلية لذلك رأيت على الفور المخاطر الهيكلية. في رأيي البرج في خطر حقيقي.

المعلق: قبل أن تتدخل اللجنة ، يجب عليهم التحقيق أولاً. تم تثبيت العديد من الأجهزة التحليلية على البرج ، ليصبح المبنى الأكثر مراقبة في العالم. يعمل جهاز استشعار دائري ، يمكنه تسجيل اهتزاز من خطى ، حول الجدران الداخلية. تكتشف المشابك المعدنية أي تحول في 25 من أكبر الشقوق في البرج. ثلاثة خطوط راسيا تتدلى من المستوى العلوي. تقيس الأسلاك المتقاطعة المشدودة التشوهات في الجدران. يتم الكشف عن بعض الأسرار المذهلة - يتفاعل البرج مع التغيرات في العناصر. كل يوم يتأرجح المبنى بأكمله في دائرة دقيقة لا يزيد عرضها عن 100 بوصة. توضح هذه الكاميرا بالأشعة تحت الحمراء السبب. العدسة حساسة للحرارة ، والتي تظهر باللون الأبيض. تسخن الشمس الجانب الجنوبي أكثر من الشمال. يتمدد الرخام هناك ، مما يؤدي إلى اختلال التوازن وزيادة العجاف. في الليل سوف يتقلص مرة أخرى. يتم تسجيل تحركات أكبر أثناء العواصف المطيرة.

جون بورلاند: لقد حصلنا على هذه العواصف الشديدة بشكل غير عادي في بيزا وارتفع منسوب المياه بسرعة كبيرة بالفعل ، وهو يرتفع من جانب واحد أكثر من الجانب الآخر ويرفع هذا الجانب ، ويصادف أن يكون الجانب الشمالي. يرفع الجانب الشمالي قليلاً ، لذلك يتجه البرج إلى الجنوب عندما يرتفع منسوب المياه.

المعلق: عندما يتوقف المطر ، سيتراجع البرج. درس عضو اللجنة كارلو فيجياني البرج لمدة 35 عامًا.

كارلو فيجياني: في هذه اللحظة يشعر البرج بالحزن الشديد ويزيد ميله ، لكن عندما تعود الشمس ، أقول إنها - ربما يجب أن أقول ذلك - ستعود مرة أخرى.

المعلق الأول: الحساسية تجاه منسوب المياه الجوفية تشير إلى وجود مشكلة في الأرض أسفل البرج. سيكون هذا جزءًا مهمًا من التحقيق. لكن أولاً تواجه اللجنة خطراً أكثر إلحاحاً. يجب أن يتعامل المهندس الإنشائي جورجيو ماتشي مع سلسلة من العيوب الهائلة في هيكل البرج. البرج عبارة عن أسطوانة مجوفة يبلغ عرضها 45 قدمًا. يبلغ سمك الجدران في معظم الأماكن تسعة أقدام. لكن التجويف عبر الجدران عبارة عن سلم عريض بدرجة تكفي لاثنين من بيزان للصعود جنبًا إلى جنب. هذا يقلل من سماكة الجدران إلى ساحة بالكاد في بعض الأماكن. سيكون هذا مناسبًا إذا كانت هذه الجدران من الرخام الصلب - كما يبدو. لكن التحقيقات تكشف خلاف ذلك.

GIORGIO MACCHI: تبلغ سماكة هذه الواجهة الرخامية 25 سم فقط وخلفها يوجد تكتل من الأحجار والجير ذو مقاومة منخفضة للغاية.

المعلق الأول: غالبًا ما كان البناؤون في العصور الوسطى يملأون الجدران بالحجارة والجير ولكنه يضعف الهيكل بشدة. علاوة على ذلك ، هناك العديد من الثقوب في التكتل ، تم إنشاؤها بواسطة السقالة الخشبية للبناء الأصلي.

GIORGIO MACCHI: يبلغ ارتفاع الثقوب حوالي 40 سم ، لذا فهي تقلل من مساحة مقاومة الجدار بشكل كبير.

المعلق: اتضح أن هذه الواجهة الرخامية الأنيقة هي الدعامة الرئيسية للبرج. يقع الضغط الناجم عن العجاف بشكل أساسي على هذه القطعة الرقيقة & ccedilade. هذا هو سبب تشقق العديد من الطوب. قد يكون أحدها بداية الانهيار. لتحديد هذه الكارثة المحتملة بدقة ، يجب على Macchi تحديد منطقة أقصى ضغط للبرج. يتم إدخال القياسات التفصيلية والبيانات المأخوذة من أجهزة العرض إلى جهاز كمبيوتر يقوم بحساب الإجهاد الهيكلي ، ويبرزه باللون الأزرق. توجد أكبر الضغوط على الجانب الجنوبي ، أسفل العجاف ، في الطابق الثاني ، حيث يلتقي المدخل بالدرج. هذا هو المكان الذي سيبدأ فيه الانهيار.

جورجيو ماتشي: بالحسابات وجدنا أن هذه هي النقطة الحرجة حقًا.

المعلق الأول: إذا انحسرت الرخام هنا ، فلن ينهار البرج الذي يبلغ وزنه 14000 طن. التوترات المتراكمة على مدى قرون ستطلق العنان بقوة هائلة ومفاجئة. لحسن الحظ ، تم دائمًا صيانة هذه القنبلة الموقوتة بشكل جيد. حتى اليوم ، يتم إجراء إصلاحات طفيفة من قبل البيزانيين الحجريين الذين يستبدلون بعض الرخام التالف بكتل محفورة حديثًا.

جورجيو ماتشي: كان هناك الكثير من البدائل للأحجار في هذه المنطقة. يمكنك أن ترى هنا الحجر الأصلي ، وهذه أحجار مستبدلة بالكامل هنا وهناك ، وتم استبدالها بالكامل في هذه المنطقة.

المعلق الأول: لكن الصيانة التقليدية لم تعد قادرة على احتواء الضغط المتزايد على العجاف. في عام 1992 ، تم لف دزينة من الأوتار المعدنية المغطاة بالبلاستيك بإحكام حول الطابق الثاني الحاسم. يتم إغلاق الشقوق ومنع الانهيار أو تأخيره على الأقل. هذا هو أحد المعالم الأثرية العظيمة في أوروبا في العصور الوسطى. لذلك لا يمكن أن تبقى الأوتار القبيحة في مكانها هنا إلى أجل غير مسمى. الآن وقد تم تعزيز الهيكل ، تبدأ اللجنة في البحث عن حل دائم. تحمل المهمة المهندسين إلى منطقة غريبة - في أعماق أسرار البرج القديمة. كانت إيطاليا في العصور الوسطى برج جنون. كانت خطوط الآفاق مثل هذه في سان جيميجنانو جنوب بيزا مألوفة. بالنسبة للأمراء والتجار ، كلما كبر برجك ، زادت الثروة والقوة التي توقعتها. تعد بيزا اليوم مدينة جامعية هادئة. لكن بيزا في العصور الوسطى كانت قوة تجارية عدوانية وواحدة من أغنى مدن العالم. بييرو بييروتي مؤرخ بجامعة بيزا. على الرغم من أنه ليس عضوًا في اللجنة ، فهو خبير في البرج.

بييرو بيروتي: قيل إن أهم العائلات في بيزا أكلت من الأطباق الذهبية ، لذلك ليس هناك شك في أن بعضها قد نما كثيرًا من التجارة البحرية. ويجب أن تكون هذه الثروة قد ألهمت محاولة القيام بشيء رائع للمدينة.

المعلق: في عام 1064 ، داخل الجدار الشمالي للمدينة ، بدأ العمل في كاتدرائية ضخمة. كانت طبقات كعكة الزفاف من الأعمدة الرخامية تعبيرًا مبكرًا عن الأسلوب الذي سيزين البرج لاحقًا. في الداخل المزيد من الأعمدة. يبدو أن الطبقات الأفقية من الرخام الأسود والأبيض تجذب المصلين نحو الذروة الفنية - الحنية - بفسيفساءها المؤرقة ، المسيح في الجلالة. استعار البيزيون أفكارًا من ثقافات أخرى. هناك فسيفساء بيزنطية - وقبة إسلامية. وقاموا بإعادة تدوير رخام المباني الكلاسيكية ، ودعوا إلى المقارنة مع مجد روما القديمة. بنوا ما لا يزال أحد أكبر المعابد في إيطاليا. هنا تم تعميد أغنى المواطنين في الأسلوب. يحتوي هذا المزيج المعماري الغريب على قمم قوطية تنبت من أعمدة الرومانيسك التجارية. ومع ذلك ، لم يكن البيزيون في العصور الوسطى راضين. قرروا منح الكاتدرائية الجديدة أفخم برج جرس شهده العالم على الإطلاق. لكن طموحهم تجاوز ممارسات البناء الجيدة.

بييرو بيروتي: في حين تم توقيع جميع المعالم الأثرية الأخرى في بيازا من قبل المهندسين المعماريين ، فإن مهندس البرج هو لغز. لم يضع أحد اسمه على البرج. لا بد أن البناة شعروا أن خطة البرج كانت طموحة للغاية ، لأنهم كانوا يعلمون أن الأرض في بيزا تميل إلى التراجع بسهولة.

المعلق الأول: تكشف هذه اللوحة أن البنائين البيزانيين لديهم الكثير من الخبرة في بناء الأبراج. ما هي ظروف التربة التي كانت مصدر قلق لهم قبل 800 عام؟ بين بيزا والساحل القريب يوجد مستنقع غريني. ربما كان هذا ما كانت عليه الأرض حول البرج قبل بدء البناء. يسافر مهندس التربة جون بورلاند إلى الخط الساحلي لتقييم التأثير المحتمل لهذه الأرض على البرج.

جون بورلاند: حسنًا ، منذ حوالي 10000 عام ، كان موقع البرج في الواقع عبارة عن مصب نهر. وكان المد يدخل ويخرج وستهبط الفيضانات كل عام وترسب الرمل والطمي. وكانت التربة الموجودة أسفل البرج تشبه إلى حد كبير هذا الشاطئ - إنها ناعمة - تغوص فيها. وهذا ما بنوا عليه البرج.

المعلق الأول: أجرى فريق من العلماء تجربة بارعة لإعادة بناء تاريخ بيزا الجيولوجي. تم وضع نموذج من الألمنيوم بارتفاع ثلاثة أقدام للبرج منتصباً على الرمال التي تم ترتيبها بعناية لتقليد الطمي أسفل البرج. يتم بعد ذلك إنزال الطمي الرملي والبرج المعدني إلى جهاز طرد مركزي يحاكي تأثير الجاذبية لمئات السنين. يتم ضغط القرون في بضعة أسابيع. عند إخراجه من جهاز الطرد المركزي ، يميل هذا البرج تمامًا مثل الشيء الحقيقي. لم يغرق النموذج فحسب ، بل غرق بشكل غير متساوٍ - تمامًا مثل البرج الحقيقي ، الذي تم بناؤه على الأرض ليس أكثر صلابة أو ثباتًا من الشاطئ.

جون بورلاند: والسبب في ميله هو أن التربة على الجانب الجنوبي أكثر قابلية للانضغاط قليلاً من الجانب الشمالي.

المعلق الأول: إذن ، استقر البرج بعمق أكبر في الطمي الأكثر ليونة على الجانب الجنوبي. شرح العلماء برج بيزا المائل. الآن يجب أن ينقذوا البرج ، من خلال إيجاد طريقة لإيقاف - بل وعكس - الميل. تصل المقترحات إلى بيزا من جميع أنحاء العالم. بعضها ابتكره مهندسون مؤهلون ، والبعض الآخر ابتكره تلاميذ المدارس. لكن معظمهم يعتمدون على نسخة ما من دعامة ضخمة. من الناحية الجمالية ، سيكون هذا غير مقبول ، ومن المحتمل أن يدمر البرج.

جون بورلاند: يقول الكثير من الناس ، لماذا لا نؤيدها فقط أو لماذا لا نردها؟ وتوضح هذه التجربة لماذا يتعلق الأمر بأخطر شيء يمكنك القيام به ، في الواقع. يتم تمثيل البناء بواسطة هذه الأسطوانة المصنوعة من الأكريليك ، وهذا الوزن هنا يطبق وزنًا على قمة البرج. سنزيد من ميل البرج وندفعه أو ندفعه. ويمكنك أن ترى ما يحدث - إنه ينهار حرفياً.

المعلق الأول: البحث عن حل يعيد المهندسين إلى التاريخ. لطالما تم الاعتناء بالبرج من قبل منظمة تُدعى الأوبرا ، والتي يمثل رؤساؤها خطًا متواصلًا من الحرفيين يعود تاريخه إلى القرن الحادي عشر. تحتوي أرشيفات الأوبرا على كنز لا يقدر بثمن من المعلومات. أظهر تقرير من عام 1550 أن القمة كانت بالفعل على بعد 12 قدمًا جنوب القاعدة. تم إجراء القياس العلمي الأول من قبل اثنين من المهندسين المعماريين البريطانيين ، إدوارد كريسي وجورج تايلور. لكن هذه كانت ملاحظة ثابتة. تم إجراء مسوحات منتظمة منذ عام 1911. وتكشف عن أن البرج قد توقف عن الاستقرار في الطمي. تصلبت الأرض. لم يعد البرج يغرق - إنه ينقلب.

جون بورلاند: وبمجرد أن اكتشفنا ذلك ، اعتقدنا ، آه ، إذا كان هذا الجانب قادمًا ، فهذا يشبه الجلوس على قارب شراعي ، إذا كان بإمكانك الانحناء للخارج ، يمكنك سحبه للخلف قليلاً. بالتأكيد سيكون من الآمن وضع بعض الأحمال مؤقتًا هنا لتقليل ميل البرج للسقوط.

المعلق الأول: في يوليو 1993 بدأ المهندسون العمل. يقومون بتحميل 600 طن من سبائك الرصاص على الجانب الشمالي الصاعد. مع تراكم الرصاص ، هناك دائمًا خطر أن الأرض قد تنهار مرة أخرى. لذلك يتم فحص رد فعل البرج بواسطة أجهزة المراقبة الإلكترونية.

جون بورلاند: يمكنهم إخبارنا بمقدار 100 من المليمتر مقدار تحرك البرج في الأعلى. لذلك قمنا بهذا بشكل تدريجي للغاية على مدار أربعة أو خمسة أشهر. وضع وزن الرصاص ، وتركه ليوم واحد ، وإجراء القياسات ، ووضع وزن آخر ، وهكذا.

المعلق الأول: تمت السيطرة على العجاف لأول مرة منذ 800 عام ، لكن البرج الجميل أصبح قبيحًا للعين. لذلك يتم وضع حل دائم ، بدون أوزان الرصاص. يقوم على إزالة التربة من تحت البرج.

جون بورلاند: يوضح هذا النموذج تقنية استخراج التربة. نحفر أسفل البرج باستخدام مثقاب مصمم خصيصًا لا يسبب أي إزعاج للأرض. وعندما يكون في الموقع الذي نريده ، يمكننا بعد ذلك سحب المثقاب برفق. لذلك إذا نظرنا إلى هذا ، فسوف تغلق التربة في التجويف وسنرى البرج يدور مرة أخرى باتجاه الجانب الشمالي أثناء الحفر. سيؤدي تقليل الميل بنسبة 10٪ إلى تقليل الضغوط بنسبة 10٪ في البناء ، وهذا مبلغ معقول جدًا.

المعلق: تقليل الميل بنسبة 10٪ سيؤدي إلى تحويل البرج شمالًا بمقدار نصف درجة. في الساحة ، يتم إجراء تجربة على برج اختبار خرساني أطول وأثقل على الجانب الجنوبي وبالتالي يحاكي القوى الموجودة تحت البرج المائل ذي الجوانب المتدلية.

جون بورلاند: وكنا نستخرج التربة على طول هذا النوع. ويمكنك أن ترى هنا كيف هدأت الأرض ، وهذا جعل قدم التجربة بأكملها شمالًا بمقدار نصف درجة تقريبًا.

المعلق الأول: لكن البعض يشك في استخراج التربة.

جورجيو ماتشي: تم اختبار هذا التدخل على عينة وهو يعمل بشكل جيد للغاية. ولكن لتمديد هذا التدخل تحت البرج في هذه الحالة الخاصة التي تشكلت في 700 عام ، لا يزال هناك خطر متبقي واللجنة تفكر في ذلك.

NARRATOR: At tense Committee meetings, Carlo Viggiani becomes the first apostle of soil extraction.

CARLO VIGGIANI: If we go back by half a degree, then even if the worst happens - which is that the Tower starts to move again as soon as we leave it - it will take 300 years to get back to the position it's in now.

NARRATOR: But some have no faith in this time machine.

__: I'm a bit puzzled by what Carlo's saying. Are you suggesting we can go back in time 300 years?

NARRATOR: There is so much at stake, it's hard to reach an agreement - especially with so many experts.

CARLO VIGGIANI: What is very peculiar about this Committee is that it is a multi-disciplinary committee. There are people from the side of history of art, of restoration and engineers, geo-technical engineers, structural engineers, and it is not easy to work together for such differently minded people.

NARRATOR: Before approving soil extraction, the fractious Committee demands conclusive evidence that this intervention will not damage the Tower. The soil engineers must establish precisely how this fragile structure reacts to changes in the ground below it. Yet again, the answer lies in the past. Jane Morley is an architectural historian who has studied the Tower extensively.

JANE MORLEY: I don't think anyone short of God will understand what it took to build this Tower, and why it's doing what it's doing now. The people that built this were not scientists or engineers. They probably had very little formal education - they were builders. They had a lot of knowledge, knowledge that isn't quantified or codified. It's what you learn by doing, it's what you learn by being a builder.

NARRATOR: Perhaps something the medieval builders did will give modern engineers useful insights into the mysterious interaction between this structure and the soil. The first clue is in the impressive craftsmanship of the exterior marble.

CARLO VIGGIANI: Each stone layer is precise within less than a millimeter, and this is the reason why we can get so many information just by measuring these stones. You can see that, in most of the stones there is no mortar at all at the contact between two stones. It depends on the high quality of workmanship.

NARRATOR: These stones reveal an extraordinary history. Construction of the Tower began in 1172. After about six years the masons had reached the fourth level, but then they stopped. The Tower was abandoned for almost a century. Probably this was due to political and economic strife. But perhaps the delay was really a brilliant strategy.

JOHN BURLAND: If they'd built the Tower in one go, it literally would have fallen over as this one is. You can just see it settling down. It's just collapsed. And that's what would have happened if they'd built it all in one shot. So what they actually did was, they built the Tower up to a little above the third story and then they stopped. And the weight of that Tower in that state squeezed the underlying ground, and over the years the ground became stronger. So when they came back 100 years later it could take the full weight of the Tower.

NARRATOR: When construction did resume, the masons must have noticed a slight lean to the north. So they tried to straighten the Tower.

CARLO VIGGIANI: What they did is to have slightly higher stones on the side where the Tower was leaning.

NARRATOR: The corrections are so small they cannot be seen with the naked eye and were only discovered recently by detailed surveys. But as the masons straightened the Tower, it lurched in the opposite direction. When it reached the seventh story, work stopped again. Over the next 90 years the southward lean grew to over one and half degrees, a severe inclination that did not deter the masons from adding a heavy bell chamber.

CARLO VIGGIANI: When they started again to construct the bell tower, they had to make a substantial correction and they did this by changing the number of steps according to the direction. In this side - we are on the north side - we have only four steps. We will see that on the opposite side we have six steps. Now we are on the south side where the steps are six, just to correct for the inclination. I feel this Tower personally as a challenge. I cannot conceive the men constructing it knowing that it was obviously leaning and going on and finishing it.

NARRATOR: As a result of the delays and corrections over generations, the Tower appears banana-shaped. This deformity provides the vital clue to the relationship between the soil and the structure - and is the basis of Burland's computer model.

JOHN BURLAND: We've been through a period of about three years of very, very intense study using our computer models studying soil extraction. All the results have been positive. We've learnt what we can do and what we can't do.

NARRATOR: But some believe the computer model oversimplifies the construction of the Tower.

JANE MORLEY: You had different people working on it at different times with different states of knowledge about what structures like this can do, what they can't do, what happens to them over time. And you've got different sections of the Tower that are different geometries. So to right it any degree, you may not get the predicted structural action that you would want.

NARRATOR: The proof the Committee demands remains elusive. In the meantime, its deliberations are complicated by yet another proposal, a plan to replace the unsightly tendons. In his lab, structural engineer Giorgio Macchi experiments on a three-quarter inch thick steel bolt that fits inside the marble blocks - stiffening them from within. But there is a risk the bolt might actually weaken the marble. On a test rig, a marble block is forced upwards, while the bolt is held in a vice. Eventually one will break. But Macchi has calculated it will not be the marble. The force builds up to 12 tons. Then the bolt snaps, leaving the marble unharmed, suggesting a way to strengthen the Tower without defacing it.

GIORGIO MACCHI: We should do something very quickly. We know which are the problems of the Tower and I think that further research could not improve very much our knowledge now.

NARRATOR: So, there are two long term solutions for the Tower. One would stabilize the structure with internal bolts, the other would reverse the lean through soil extraction. Faced with this choice, the Committee hesitates, their indecision fueled by a frightening history. There have been many previous interventions. All have failed. The disastrous meddling began with the digging of this trench around the base of the Tower.

JOHN BURLAND: This is called the Catino. It's a walkway, and it was excavated by an architect called Gherardesca in 1838. Now it's important to remember that the Tower has settled about three meters since it was built.

NARRATOR: As a result, the elegant carvings at the base of the columns on the ground floor had sunk below ground.

JOHN BURLAND: And Gherardesca argued that it would be lovely to reveal them so that people walking around the Piazza could view the base of the columns as the original architect had intended them to be. So he just came in and dug this out. And he dug down about one and a half, two meters down. And this is the wall of the Catino. What he didn't realize was that the water table is about here. So there's a lot of water behind this wall and under the foundations. And as he dug this Catino out, the water came spouting out of the ground. And the Tower moved, the top of the Tower moved about half a meter. It lurched literally this way. It's amazing that it didn't fall over.

NARRATOR: There was more agony in the 1930s. Benito Mussolini, leader of the Fascists, had become dictator of Italy. His regime rejected the drooping Tower as an inappropriate symbol. Engineers were ordered to sort out the troublesome lean. A plumb line was installed to measure it in thousandths of a degree. But below ground the engineers wreaked havoc. They drilled holes through the floor of the Tower, and almost 200 tons of concrete were poured into the foundations. The new plumb line recorded a southward lurch of nearly a tenth of a degree. The work had destabilized the delicate Tower. In the 1950s, the seven swaying medieval bells were locked tight. Their vibrations had been shaking the Tower apart. So precarious was the condition of the Tower that even its bells could tip the balance. An object lesson that even today must be taken to heart.

JOHN BURLAND: When anybody has tried to do anything on the south side, the Tower has always said, don't touch me, I'm very, very delicate, and it's moved. So the Tower has actually spoken to us through the way that it's moved.

NARRATOR: Caution is wise, but visitors grow impatient. Pisa's tourist industry appears to be struggling. Eventually, the continuing threat of an earthquake and the hideous lead ingots trigger a major political shift and the green light is given to a high risk proposal.

GIORGIO MACCHI: The Committee would like first to remove the lead weights and to substitute them with invisible cables in the soil, giving the same effect.

NARRATOR: In this plan, anchors will be attached to a concrete ring wrapped around the base of the Tower. The engineers will drill through the soft soil and secure the anchors in the solid bedrock 130 feet down. The pull from the anchors will replace the push of the unattractive lead weights. This operation will not reverse the lean, but should halt and stabilize it. The contractors first attempt to install the ring through which the anchors will be connected to the Tower. Made of reinforced concrete, the ring is positioned under the floor of the Catino - well beneath the water table. This is a major gamble.

GIORGIO MACCHI: Now we are very nervous. We have always been very nervous when we did any intervention on this Tower because the Tower is reacting in a way which is not always the way you expect.

NARRATOR: As the contractors burrow down, they inject liquid nitrogen, at a temperature of about 200 degrees below zero, into the ground. This freezes the surrounding ground water so that it cannot flood the excavation. During the freezing, Opera president Ranieri Favilli, all too familiar with the consequences of past interventions, gets carried away by an overactive imagination.

RANIERI FAVILLI: There was a period in which, to tell the truth, I imagined I heard some noises that were a little strange during the night. I can't say I didn't worry about this. Unfortunately it's inevitable, because first of all I'm a Pisan. Secondly I would frankly be very unhappy to go down in history as the Opera president under whom the Tower fell.

NARRATOR: As the freezing moves to the sensitive south side, the monitors watch the Tower closely. At 3:30 a.m. on the 6th of September 1995, the Tower reacts. The top lurches a 16 th of an inch south.

JOHN BURLAND: In one night it moved what it normally moved in a year. And that worried us because if that had continued that would have been very large, and the Tower's stability may have been in jeopardy.

GIORGIO MACCHI: We knew that the Tower was moving, was responding in a special way and we decided to stop the work.

NARRATOR: Contractors scramble to restabilize the Tower by loading on more lead ingots. The lurch is halted, but the Committee's attempt to remove the ugly lead has resulted in an even larger pile around the Tower's base.

PIERO PIEROTTI: This Committee, what has it done? Intervened, basically, in that same highly delicate zone where Gherardesca had intervened. And all they did is bring the Tower closer to collapse. So there you are. They've been working for several years, which is too long, and now they've left the Tower in a worse condition than they found it in.

JANE MORLEY: One would believe if one were of a late 20 th century technocratic mentality or just simply have a faith in science, well, we know so much, why can't we come up with a solution to the problem? But there may be in fact no solution.

NARRATOR: The building site around the Tower lies quiet for a year after what becomes known as Black September. Then in late 1996, because of a dispute within the Italian government, the Committee is disbanded. Burland's extensive research now looks like it has been a wasted effort.

JOHN BURLAND: It's been very frustrating. A lot of my friends say to me, how can you possibly stand the way this has gone on and on and on, why don't you just resign? It would be so much easier. But it's so important to the life of the Tower that we do something soon.

NARRATOR: The Committee remains out of action until the fall of '97. Just north of Pisa, the area around Assisi - birthplace of St. Francis - is hit by an earthquake measuring almost six on the Richter scale. Thousands are left homeless. Unique historic buildings are damaged beyond repair. And it soon emerges that although this earthquake was no surprise, little was done to prepare for it. The resulting scandal inspires a new dynamic attitude in Italian restoration and conservation. In Pisa, the Committee reconvenes, and approves soil extraction.

JOHN BURLAND: Now we're faced with the reality of doing something on the Tower for the first time. Something very delicate, and something that we hope will provide the final solution.

NARRATOR: But there is no margin for error. So the engineers on the Committee devise one of the strangest contraptions in this bizarre story. 100 yards north of the Tower, just behind the Opera, contractors begin work. This is one of two tripods designed to hold steel cables that will run right across the Piazza to brackets on the Tower's second story. The cables will form a massive harness to support the Tower.

JOHN BURLAND: A harness is a temporary safeguard structure. It's there to make quite certain that if something goes wrong we can control it. It's only temporary. It'll only be there when we're operating on the Tower.

NARRATOR: During an unsettling deluge, the first cable of the harness is craned into position. Although only temporary, this is a huge project. Just ten yards of this cable weighs half a ton. If it lashes out from the crane, it could kill the workmen and damage the fragile Tower. At a critical moment, the cable slips and jams into a marble arch. Locals come out to watch and hope that the Tower will not overreact. Hours later, the struggle to free the cable is successful. That night the first component of the harness is secured. The completed harness is carefully balanced and adjusted. It looks like heavy engineering, but there's only enough force exerted on the Tower to resist a minor mishap.

JOHN BURLAND: The harness is not intended to stop a catastrophic failure, it's not for that at all. It's simply to hold the Tower gently if the movements of the Tower are unexpected.

NARRATOR: The scene is set and the soil extraction is put to the test.

JOHN BURLAND: We have just started soil extraction. The drill is about five meters below ground level. And then the soil extraction takes place beneath the floor of the Catino. And the effect extends out, as we take the soil out, the effect of it extends under the Tower.

NARRATOR: The success of soil extraction hinges on the assumption that the ground below the Tower is mainly silt. On day one, soil begins to spew out of the extractor casing. But it looks like clay, not silt. Burland is eager to make an on-the-spot analysis.

JOHN BURLAND: An experienced soil engineer can tell exactly what the soil material is. If you just put a grain or two against your teeth, you can tell straight away that this is actually a sandy silt. It feels like clay but it's actually a sandy silt. So it's total confirmation of what we were expecting.

NARRATOR: The Tower has been creeping south for centuries, so the lean will not be reversed in a few hours. Right now, the main fear is that the drilling will trigger a catastrophic lurch further south. But the Tower is quiet, and the operation continues.

JOHN BURLAND: We have started what could well turn out to be the final stabilization measures. The result will be that the Tower will be leaning at 10% less than it is now and we will have added 300 years to its life at least, and we will have reduced the stresses in the masonry. And these have been our prime objectives right from the start of the whole project.

NARRATOR: After one month of soil extraction the top of the Tower has moved a fifth of an inch north. But the stable position of 300 years ago lies another foot away. Even if the operation goes well, it will take about two years to coax the Tower that far north. Until then, the Leaning Tower of Pisa will remain wired-in and strapped-up like a patient on the operating table. Its progress will be anxiously watched, lest this enigmatic structure confronts us with an unwelcome surprise.

____: The Leaning Tower. The Statue of Liberty. Windsor Castle. And the Parthenon. On NOVA's Website, find out what it takes to rescue the world's most famous monuments.

____: Next week on NOVA: can we take a shortcut through outer space? Or a thrill ride back in time? It's more than just fantasy, it's real science. The secrets of time travel.

____: To order this show or any other NOVA program for $19.95 plus shipping and handling, call WGBH Boston Video at 1-800-255-9424. NOVA is a production of WGBH Boston. Major funding for NOVA is provided by the Park Foundation, dedicated to education and quality television.

____: This program is funded in part by Northwestern Mutual Life, which has been protecting families and businesses for generations. Have you heard from the quiet company? Northwestern Mutual Life.

____: CNET, bringing the digital age into focus. CNET.com, the source for computers and technology.

____: And by the Corporation for Public Broadcasting and viewers like you.


Milan is a major metropolis in northern Italy’s Lombardy region. It is well-known as the global capital of design and fashion and for its high-end restaurants and shops. It is the financial “hub” for the country, has the most amazing Gothic Duomo, and home to Leonardo da Vinci’s fresco mural The Last Supper.

Gary and I have only visited Milan once – and that was just an overnight stay. We were staying in Venice and headed to the Cinque Terre. Our overnight visit was enough time to only walk on the roof of the Duomo and visit the Galleria Vittorio Emanuele.

An important lesson from our trip to Milan. If you are headed to a city for a particular reason – to visit an exhibit – make sure you research ahead of time. You might ask, “Why am I sharing this information?” The reason we stopped in Milan was to see The Last Supper but we neglected to find out that it was closed on Mondays – the day we were supposed to visit.

Galleria Vittorio Emanuele II

The Galleria is Italy’s oldest active shopping mall and a major landmark in Milan. It is a beautiful piece of architecture boasting a four-story double arcade located in the center of town, next to the Duomo. It is named after Victor Emmanuel II, the first king of the Kingdom of Italy, and was built by architect Giuseppe Mengoini between 1865 and 1877.

Inside the Galleria

Gary and I enjoyed lunch in the Galleria. We did walk around a bit and I just could not focus that we were not in some fancy government building but a shopping mall. This mall is filled with high-end designer shops with names very familiar as Prada, Versace, and Luis Vuitton. The epicenter of Italian fashion and design, Milan is home to the biggest names in the industry. Just to name a few: Valentino, Versace, Prada, and Dolce & Gabbana.

If you are a bargain shopper – this is not the place for you. I didn’t even dare go inside one of the stores. Well, I could have gone in but Gary would have certainly made me leave my wallet in his care!

Milan Vs Other Cities

Milan has such much to offer. If you like an active nightlife, this is a great city for you. If you like to wander away from the beaten path while still having lots of options – Milan is for you. Milan is a busseling city populated by working-class professions who still find time for balance. Work and friends and family – balancing life as most Italians do.

مواصلات

This major city boasts a fantastic trainline and a just as excellent underground subway that connects to every suburb. You can travel by train from Milan to Venice in about two hours and 15 minutes. To Florence in approximately two hours while it will be about three and a half to Rome. The prices for these excursions are very reasonable too!

The Masterpiece

Home to one of the most famous Renaissance paintings in history – Leonardo da Vinci’s The Last Supper dated from 1494–1498. As I mentioned, our poor planning did not enable us to see this masterpiece, but it is something to return to see. You must book in advance and you are only allowed to stay in the room for a brief period of time before the next group is allowed in for their allotted time.

photo credit: mymodernmet.com

Eattiamo is a great gift idea for someone. You can purchase one box or a subscription. Shipped free to USA directly from Italy! You could also just enjoy purchasing for yourself – we do!

Walk on the Roof of the Duomo

Every major city has its famous site. Whether it be the Leaning Tower in Pisa, the Colosseum in Rome – Milan has the majestic Duomo. The Gothic cathedral is the largest and most elaborate in all of Italy. Constructed from pink-hued white marble from the quarries of Lake Maggiore, the church began construction in 1386 and took nearly six hundred years to complete.

Gary and me on the roof in 2010

Visitors to the Duomo are granted a unique and rare opportunity to climb all the way up onto the rooftop. From here, you can view almost the entire city. While on the way to the roof, take a close-up look at the menacing gargoyles and intricate spires surrounding you. It will take your breath away.

The interior is just as incredible as the exterior. The decorative and beautiful stained-glass windows burst with color and the paintings are with the extra look. Take time to explore the inside as there are many statues, artwork and frescoes to be discovered.

Piazza del Duomo

As the central Piazza in Milan, the Piazza del Duomo is a huge open public space that features some impressive architecture and sculptures. In the center of the square stands a glorious statue of the first King of united Italy – Vittorio Emmanuel.

View of Piazza del Duomo from the roof of the Duomo

10 Best Things to Do in Milan:

  • AC Milan San Siro Stadium (Gary’s favorite futbol (soccer) team!
  • Archaeology Museum
  • Castello Sforzesco
  • Duomo
  • Galleria Vittorio Emanuele II
  • La Scala Opera House
  • Leonardo da Vinci National Museum of Science and Technology
  • Parco Sempione
  • Piazza del Duomo
  • Santa Maria delle Grazie

Please consider subscribing to the blog below for weekly updates delivered right to your email inbox! We’d love to have you along for the ride!


Leaning Tower of Niles

Brief History

Robert Ilg, a successful businessman, built a 22-acre park, Ilgair Park, during the 1920s with two large outdoor pools, which needed to be supplied by a large outdoor water tank. Ilg was concerned about preserving the natural beauty of the area and decided to build a replica of the Leaning Tower of Pisa to conceal the water tower.

The tower would be half the size of the original in Pisa: 94 feet tall, 28 feet in diameter, leaning 7.4 feet, and would be built with reinforced concrete. Construction began in 1931 and was completed in 1934.

In 1960, the descendants of Robert Ilg donated part of the park for the construction of the Leaning Tower YMCA. Arrangements were made to turn over the tower to the Niles YMCA with the condition that the YMCA would spend a minimum of $500 annually to upkeep the tower and surrounding area until the year 2059.

The tower soon showed signs of aging. Cracks in the concrete widened with every freeze-thaw cycle, and the $500 annual budget to upkeep the tower and grounds proved inadequate.

In 1991, the Village of Niles established a sister city pact with Pisa, Italy, and in 1995, after leasing the area and tower from the YMCA, the Village of Niles began a $1.2 million renovation project. Concrete was repaired, new lights were added to each of the eight floors, and a plaza was developed around the tower with four fountains, a 30-foot reflecting pool, a "telefono" booth, and landscaping. The Leaning Tower Plaza was formally dedicated June 26, 1997.

The Leaning Tower sits in Niles at 6300 W. Touhy Avenue.
(Niles Centennial History, 1999)


The Leaning Tower of Niles Gains Federal Recognition

On the week of April 12, 2019, the National Park Service took action on certain properties to be considered for the National Register of Historic Places.

The Village of Niles is proud to announce the addition of the Leaning Tower of Niles to the National Register of Historic Places. The Village Manager’s Office prepared and sponsored the National Register application.

The National Register of Historic Places is the official list of the Nation's historic places worthy of preservation. Authorized by the National Historic Preservation Act of 1966, the National Park Service's National Register of Historic Places is part of a national program to coordinate and support public and private efforts to identify, evaluate, and protect America's historic and archeological resources.

Over the years, the Leaning Tower of Niles has attained National prominence as a roadside attraction. The Leaning Tower of Niles is “a half-size replica of the Leaning Tower of Pisa” in the world and is significant in the area of architecture for its unique construction. It continues to foster culture in our community and will soon be once again accessible to visitors in the coming year to further its mission centered on building community.

The Leaning Tower of Niles nomination was unanimously approved by the Illinois Historic Sites Advisory Council on February 22, 2019, adding the site to the Illinois State Historic Sites. On the week of April 12, 2019, the Keeper of the Register listed the Leaning Tower of Niles on the National Register of Historic Places. The designation received numerous letters of support from individuals including U.S. Senator John Mulroe and State Representative Michael McAuliffe.

The benefits of this designation are the potential stopping of damage or destruction of the Tower by requiring State or Federally permitted/funded/licensed projects to examine alternatives it may also offer federal income tax incentive for rehabilitation income-producing places, and most importantly, increase awareness and appreciation as a registered place.

The Future of the Tower

The Leaning Tower of Niles is getting closer to being open to the public. The historic bells have been restored and reinstalled on December 2. Two of the bells, that could not be repaired, will be on display. There are seven bells installed atop the tower, creating a full scale of notes, musically expanding the possibilities when ringing the bells. The bells on display at ground level will have a plaque which provides information on each bell, including the weight, pitch, casting date and foundry for each bell.

In addition, work has been completed on the installation of new railings along the outdoor walkways of the tower, providing improved safety for people climbing to the top of the tower. The new railings extend higher and also have additional tines, thus reducing the space between tines. Prior to the bell restoration and railing installation, the Village had significant concrete restoration performed to the exterior of the tower improving aesthetics and safety.

The Village is planning a grand opening ceremony in the spring of 2020 to showcase the significant improvements to this historic part of Niles. While details are still forthcoming, plans include a significant celebration for all to enjoy, including possible opportunities to be the first to climb to the top of the tower in decades.


شاهد الفيديو: وثائقي: قصة برج بيزا المائل و لماذا لا ينهار